标题

标题

作者

关键词

日期

搜索
您现在的位置:首页 > 本所概况 > 组织机构 > 近代史研究编辑部 > 编辑部人员

许悦萌

发布时间:2021-02-04 字体: 打印
发布时间:2021-02-04 打印

北京人,199012月生。20167月毕业于首都师范大学外国语学院英语语言文学系,获文学硕士学位,同年到中国社会科学院近代史研究所工作,任英文刊《中国近代史》(Journal of Modern Chinese History)编辑。研究方向为中国近现代翻译史、翻译文体学。

 

论文

 

1.浅析文本类型对翻译策略的影响〉,《海南师范大学学报(社会科学版)》2015年第6期。

2.影视制作指导用书翻译的译者文体风格初探〉,《辽宁工业大学学报(社会科学版)》2015年第6期。

3.翻译的认知研究:回顾与展望〉,《沈阳大学学报(社会科学版)》2015年第6期。

4.儿童文学作品中的英语习语翻译探微〉,《江苏科技大学学报(社会科学版)》2015年第4期。

5.〈基于语料库的译者文体研究回顾与展望〉,《上海理工大学学报(社会科学版)2017年第1期。

6.海外中国近代史学术论著翻译探析〉,《华北理工大学学报(社会科学版)》2018年第5期。

7. “An Analysis of the Female Ideologies in Bunner Sisters from the Perspective of ‘Power-Over’”International Journal of Applied Linguistics & English Literature 2018年第7期。

8.文学作品复译中的译者声音研究:现状与趋势〉,《河南理工大学学报(社会科学版)》2019年第4期。

9.A Tentative Study of the Historical Themes in Toni Morrisons Paradise”(Studies in Linguistics and Literature20205月,0.5万字,第一作者);

10.《眼动追踪技术与翻译过程研究:基于知网数据的计量分析》(《深圳社会科学》,20205月,1万字,第二作者);

 

 

译著

 

1. 《景观叙事——讲故事的设计实践》,394千字,中国建筑工业出版社,2015

 

译文

 

1. “The Origins of the South China Sea IssueJournal of Modern Chinese History 2017年第1期。

2. “The United Front in the Context of Politics Based on Personal Relationships: The Story of Mixian County in an Age of AmbivalenceJournal of Modern Chinese History2017年第2期。

3. “A Journey to Mars: John Dewey’s Lectures and Inquiry in ChinaJournal of Modern Chinese History 2018年第1期。

4. “An East-West Confrontation inthe North-China Herald duringthe Nationalist Revolution: A Case Study of Shao Futang’s Letters to the EditorJournal of Modern Chinese History 2018年第1期。

5. “Pictures and Music from Stone: The Indigenization of Lithography in Modern China, 1876-1945Journal of Modern Chinese History 2018年第2期。

6. “The Early Slide Projector and Slide Shows in China from the Late Seventeenth to the Early Twentieth CenturyJournal of Modern Chinese History 2018年第2期。

7. “The Grammar of the Telegraph in the Late Qing: The Design and Application of Chinese Telegraphic CodebooksJournal of Modern Chinese History 2018年第2期。

8. “Disciplined Love: The Chinese Communist Party’s Wartime Restrictions on Cadre Love and MarriageJournal of Modern Chinese History 2019年第1期。

9. “US Attitudes towards China before and after the Washington Conference Based on US Mainstream Media Reports”Journal of Modern Chinese History 2019年第2期。

10. To Japan and Back from Japan: The Exchange of Words and Concepts between China and Japan in Modern TimesLand Reform and Changes in Rural Political Power in North China: An Investigation from the Perspective of Political History Journal of Modern Chinese History2020年第1期。

中国社会科学院近代史研究所 版权所有 京 ICP 备 05055195 号