为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领会习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上的重要讲话精神，全面贯彻习近平党建思想和习近平总书记关于老干部工作的重要论述，认真落实党的二十届四中全会精神，按照我院有关通知部署，9月9日上午，近代史研究所开展老专家与在职学者“学思想·看变化·助发展”专题调研座谈会。所党委书记、离退休干部工作领导小组组长于俊霄主持会议。5位老专家、5位在职学者代表欢聚一堂，畅谈学思想、看变化、助发展，汇聚“老中青力量”传薪致远，聚力赋能。

 

 

应邀与会的有学部委员、原所长张海鹏，离退休干部党支部宣传委员、原近代史资料编译室（现“近代史史料学研究室”）孙彩霞编审，原近代文化史研究室（现“近代社会史研究室”）主任李长莉研究员，原所图书馆馆长、近代文化史研究室（现“近代社会史研究室”）闵杰研究员，近代史史料学研究室原主任刘萍编审5位老专家，《抗日战争研究》副主编高莹莹编审、革命史研究室张会芳副研究员、近代社会史研究室李俊领副研究员、《近代史研究》编辑部杨宏副编审、近代文化史研究室邢科副研究员5位在职学者。老中青学者代表结合自身学术研究、期刊编辑等领域谈理论学习体会、看社会发展变化，感慨我们国家、院所每一份成长都凝聚着“传帮带”老少同心的奋进力量。离退休干部党支部书记李桂华、综合处处长（党办主任）聂永梅、科研处处长周祖文研究员，离退休人员管理办公室崔军、武文娟参会，分别负责原汁原味记录老同志心声感言和意见建议，汇总老中青学者发言情况。

 

 

会议伊始，于俊霄书记代表所党委向应邀出席座谈会的老前辈老专家致以诚挚的欢迎和感谢。她带领大家学习党的创新理论，向老专家传达了院党组相关工作部署以及离退休干部局通知要求，希望老专家继续发挥“传帮带”优势作用，以高度的政治站位、深厚的专业素养和高深治学造诣，分享专业领域深耕细作的宝贵经验，为中青年学者提供学习和借鉴。

 

座谈环节，互动交流气氛热烈。张海鹏、孙彩霞、李长莉、闵杰、刘萍5位老专家结合自身真实经历，传经送宝，分享了自己青葱岁月时的理想，自身和老一辈学人科研攻关的宝贵经验。他们指出个人成长与近代史研究所的全面发展密不可分，勉励青年学者要有家国情怀，敢于担当，勇于创新，要以党的创新理论指导实践，为近代史研究所史学研究、期刊质量建设迈向更高更新更强的台阶奉献力量。他们的发言情真意切，充分展现了老专家们“离岗不离党，退休不褪色”的责任担当。

 

 

张海鹏老师年逾87岁，自大学毕业入所至今，从事近代史研究60余载，潜心治学，矢志不渝，践行“择一事终一生”的初心使命，为后辈学人的学术旅程树立了航标。张老师发言主题是《为奋力创造新的历史辉煌接续奋斗》。回顾1949年新中国成立至今人民生活和社会建设发生的翻天覆地的变化之后，他说，中国共产党为什么行，可以从习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上的重要讲话中找到答案：“我们党始终坚守为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命”；“我们党领导人民经过波澜壮阔的伟大斗争，推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山，建立人民当家作主的新中国，彻底结束旧中国半殖民地半封建社会的历史”；我们党“在革命、建设、改革和新时代的伟大实践中，领导人民历尽千辛万苦，成功开辟和坚持了中国特色社会主义道路”；“我们党坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，不断推进马克思主义中国化时代化，形成毛泽东思想、邓小平理论、‘三个代表’重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想，极大丰富和发展了马克思主义”。他表示，习近平总书记在党的十八大以后反复强调要坚定理想信念，就是要信仰马克思主义，信仰共产主义，要把这种信仰当做共产党人的“心学”，常加修炼。他还强调党员领导干部要“严以修身、严以用权、严以律己，谋事要实、创业要实、做人要实”。坚定理想信念，实事求是，往大了说是建党思想，往小了说，就是每个党员特别是党的干部，尤其是党的高级干部的修身、用权、律己。张海鹏老师鼓励在职人员：要把为人民服务放在头顶，人民才能拥护我们，民心才在我们一边，我们党才能在中国这片土地上永远站立，永远成为带领人民走向新的奋斗目标的排头兵。只有这样，我们共产党人的后辈，才能像我们的先辈那样为中国人民的利益而奋斗，为奋力创造新的历史辉煌，实现中国式现代化，推进中国特色社会主义，迎接共产主义的美好未来而接续奋斗！

 

 

孙彩霞老师的发言题目为《学思想强信仰 看变迁献余热》。她深情回顾了自己的成长经历，称自己在家庭耳濡目染的影响下，从小对党怀有朴素真挚的感情，由衷热爱共产党。她讲道，退休时正值党的十八大召开，中国特色社会主义进入新时代。多年来，作为离退休干部党支部宣传委员，她认真学习党的创新理论，深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，筑牢思想政治根基，在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致，紧跟时代发展的步伐。她表示，党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下，城乡生活质量发生了历史性变化，是中国共产党带领中国人民实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。坚持中国共产党的领导，是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度优越性的根本保证。新时代新征程，作为有着51年党龄的退休干部党员，要铭记党的光辉历程，深入学习党的创新理论，永远听党话、跟党走，“离岗不离党，退休不褪色”，力所能及为推进现代化强国建设、民族复兴伟业发挥余热。

 

 

李长莉老师曾跟随近代史研究所原所长刘大年先生攻读博士并留所从事科研，从青丝到白发，退休后依然笔耕不辍，传承学问薪火，引领学科发展。她以《历史学者面临的时代挑战与责任》为题展开发言。她表示，近代史研究所的历代学人为服务党和国家做出了应有的贡献，如今新时代对历史研究提出了新的要求，身处第一线的历史研究者，需要认清时代挑战，承担时代责任，做到挖掘本土历史文化资源，为自主发展的理论创新和知识体系筑牢基础。她的发言由历史研究面临的现实挑战、历史学者的责任及应对，以及对青年学者的期许三部分组成。回顾中国近代史研究历程，她说，历史研究面临理论解释框架的挑战，构建本土自主解释体系成为紧迫任务。AI的应用为史学研究带来工具革命，把研究者从大量机械性史料整理工作中解放，但也带来新风险。技术无法替代问题意识、理论思辨与历史阐释。如果研究者过度依赖AI技术，容易产出缺少思想内核的机器化成果，弱化史学研究的主体性，这就对研究者理论思辨能力及理论原创性提出更高要求。另外，学科自身发展伴随研究队伍壮大，研究领域细化，微观个案研究成为主流，使近代史研究出现碎片化问题，面临发展瓶颈。面对多重时代挑战，她呼吁历史学者：第一，不能固守原有学术路径，需要立足史学实证根基，推动研究范式创新，以中国道路为主体，对接人类命运共同体理念，构建中国发展道路的分析框架。研究选题由单纯填补史实空白转向价值型问题意识，围绕秩序规则、公共治理、文明互鉴等方向开展研究。第二，处理好人机协同关系，守住史学研究的学术内核。把研究重心转移到问题提炼、逻辑阐释、理论创新之上。以史料实证为根基，坚持严谨的史学考证，拒绝技术裹挟，避免将研究降格为史料堆砌，做到技术为研究服务，而不是研究者依附于技术。第三，打通微观研究与宏观综合，摆脱碎片化困境。发挥历史学综合性、长时段、跨学科的特性，打通研究领域之间的学科壁垒。历史学者的使命，不仅要还原过往历史，更要解释中国何以走到今天，挖掘历史经验，为当代社会提供历史镜鉴。她说，青年学者是历史学未来发展的希望，身处时代变局与技术变革交织的环境，肩负着特殊的时代使命。她希望青年学者首先要坚守实证治学的底色。无论工具如何迭代，扎实的史料功底永远是史学研究的根基；其次要勇担构建中国自主学术体系的重任，扎根中国历史肌理，从中国社会内部、中国人民探索实践之中提炼原创概念与本土理论，产出既能解释中国历史，又具备国际对话能力的学术成果；最后要理性把握人工智能等新技术工具。作为与数字技术共生的一代，要善用技术解放基础劳动，同时保持清醒的学术主体性，把思想创新作为研究的核心。相信新一代青年学者，一定会书写出属于这个时代的新史学篇章，后生可期！

 

 

闵杰老师于1976年在北京大学毕业后进所工作，他真实讲述青年时期在前辈教诲和引领下逐步成长的经历，感悟近代史研究所良好的所风和学风。他发言题目是《青年：本所学术传承的接力棒》。他用“浸泡五十年”形容在近代史研究所的工作历程，说体会最深的就是近代史研究所学风正、底子厚。底子厚，植根于范老的“二冷”精神。前辈指导自己时，明确要求连看5年报纸，其间不许写论文。5年之内看两种报纸，《时报》《中外日报》，一天4个版面，每一页都看，包括广告。这是近代史研究所惯常的做法，天圆地方，先得把资料基础打扎实了。学风正，得益于一代一代传承的优良传统，关键是年轻人在近代史研究所很有地位，形成了学者之间上一代跟下一代相当融洽的人际关系。晚辈固然是仰望长者，年长者也很看重年轻人。在本所学者眼中，青年多栋梁之材，后生可畏。这种观念，不仅反映在本所培养年轻人的制度设定上，也反映在其主办期刊的观念上。近代史研究所的4个刊物，3个定期的常刊，无一例外把“青年论坛”作为常设栏目，获得所内外好评。近代史研究所把自己的学术传统，通过期刊外化为在学术界里的引领。

 

 

刘萍老师以《发扬优良传统，凝聚代际合力，贡献银龄力量》为题展开发言。她表示，习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上的重要讲话，全景回顾了我们党百余年风雨兼程、砥砺奋进的光辉历程，系统总结了党带领人民实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福的伟大成就，深刻揭示了中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好的历史逻辑、理论逻辑和实践逻辑。习近平党建思想作为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，科学回答了长期执政的马克思主义政党建设的重大时代课题，为新时代党建工作、社科研究和人才培养提供了根本遵循，也为我们近代史研究划定了政治标尺、指明了前进方向。中国近代史记录着近代中国山河破碎、救亡图存的艰难求索，见证了中国共产党应运而生、扭转乾坤、引领复兴的伟大征程，是距离我们当代最近，也是与现实联系最紧密的历史篇章。近代史研究也是意识形态工作的重要阵地，要坚守正确历史观，抵制历史虚无主义，要“让历史说话、用史实发言”。她称，用史实发言就是用史料发言，历史结论必须以史料为支撑。史料学研究室的前身——《近代史资料》编辑部1954年成立以后，几代学者以坐冷板凳的精神，默默奉献，历经70余年风雨，成为近代史研究所最具特色的学科之一。其成功经验之一，就是几代学者淡泊名利、甘于奉献、坚持薪火相传，接续守护史料事业根脉。她说，其自1992年入所，2015年接任近代史资料编译室（现“近代史史料学研究室”）主任、《近代史资料》主编，至2025年退休，一直在这个研究室工作，取得的成就，得益于老一辈学者的引领和帮助，向前辈学到的不仅是工作技能，更多的是一种精神，一种态度。榜样的力量是无穷的，自己之所以能够几十年来扎根于近代史史料学领域，与史料为伴，致力于近代史料整理与文献校勘工作，是因为受诸多前辈的影响。退休后要不忘初心、“离岗不离党、退休不褪色”，始终心系近代史研究所发展、关注近代史学科建设、牵挂青年学者成长，以老带新传承优良学风，坚守正确历史观，用扎实的史实研究诠释历史真相、赋能史学事业薪火相传。薪火赓续方能行稳致远，聚力赋能方可再创佳绩。

 

 

随后，高莹莹、张会芳、李俊领、杨宏、邢科5位在职学者一致表示，老专家们坚持以马克思主义唯物史观为指导，日复一日坚守初心、持之以恒践行学术使命，为后辈学人立下了严谨客观的“史德”，为学术研究事业做出了卓著贡献，认真聆听老专家发言，如同拨云见日，激发了更多更深的思考。他们分别回顾入职以来的成长经历，感恩有幸得到所内恩师和前辈们的引领和指点，表示将努力在本职岗位上继续严守学术道德与规范底线，坚持客观、严谨的治学态度，对学术研究和期刊编辑常怀一份敬畏之心。

 

 

高莹莹形容这次座谈会是近代史研究所老中青四代的珍贵聚会，是近代史研究所薪火相传，生生不息生命力的体现。她回顾了所内前辈在其成长道路上的指引，称张海鹏老师不仅是老所长，也是她所在《抗日战争研究》的老主编，是她开辟研究新领域，从事台湾史研究的领路人。博士后合作导师李长莉通过言传身教，使她对朴实、务实的所风，严谨、踏实的学风和一代又一代的学脉相传有了深刻的理解。她感谢闵杰老师在其第一次参加国内学术研讨会时的肯定，安抚了其刚刚回到国内时内心的不安；感谢刘萍老师在其初入抗战史研究领域时，邀请其参加她主持的课题，使她了解了战后处置问题的重要性。她感谢孙彩霞老师毫不吝啬地把大作赠给新入职的她，坚定了她编研结合，“两条腿”走路的决心。她对五位前辈始终坚守马克思主义唯物史观，坚持学术报国初心使命的态度表示敬意。她称，如今世界风云变幻，科技革命迅猛发展，这种坚守尤为可贵。她向前辈们汇报了留所十五年来从事期刊编辑工作的心得体会。她称，认清历史研究“从哪里来”，才能坚定“往哪里去”。工作中，她注意吸收近代史研究所前辈们的研究成果，经常翻阅《抗日战争研究》的创刊号以及过刊。她说，所内前辈早在创刊之初，就明确把抗日战争定性为“一场伟大的民族解放战争，中华民族、中国人民是抗日战争的主人”，这是抗日战争史研究的主流方向。近年，抗日战争史自主知识体系建设取得进展，本所张海鹏老师对中国近代史研究体系的提炼、对抗日战争史宏观理论框架的思考，李长莉老师立足国家需要，重探百年前日本侵华历史的调查，刘萍老师对抗战史料整理工作的总结等，无疑在其中发挥了重要作用。谈到人工智能时，她说自己也曾反复思索人工智能是否会彻底改变史学研究的业态，但通过今天的座谈，强烈感受到人工智能的发展虽然不可预测，但不可数字化的历史思维，应是AI永远都不可能取代和超越的。最后，她表示会以各位师长为学习的榜样，依托近代史研究所高质量党建，把理论学习落实到日常工作中，为打造国内一流、世界知名的哲学社会科学学术期刊贡献自己的力量。

 

 

张会芳感慨称，自己2009年自北大博士毕业后入所，十多年来曾在人事处、近代史资料编译室（现“近代史史料学研究室”）、革命史研究室不同的岗位历练，所内各位老师的治学精神和人格引领，一直伴随自己成长。正是诸多前辈的辛勤努力，铸就了近代史研究所的辉煌，奠定了近代史研究所不断发展壮大的基石。今年是建所76周年，老师们谈到近代史研究所的学风和传承，让她感触尤深。近代史研究所是社科院的老所、大所，在学界有着崇高的地位和声望。所里的优良传统之一，在于对年轻人的重视。在这方面，近代史研究所比很多单位都做得更好。青年学术讨论会由海鹏先生于担任所长期间创设，自1999年开始，已连续举办27届。多年来，所内外受益于这一制度熏陶和滋养的学者，不可胜数。现在从院、所层面对青年人的支持更加强化，相信未来一定会有更多优秀人才涌现，成为近代史研究所赓续发展的力量源泉。近代史研究所求真求实的学风，在行政岗位同样得以体现。例如崔军老师对于范老“二冷”精神具体内容的查核。“二冷”一是指坐冷板凳，但另一冷是指吃冷猪肉还是冷猪头肉，过去不同文献记载有别。崔老师通过深追，找到最早发表范老这篇演讲的《北京大学学报》，确认了当时的提法。这种精神让人特别佩服，所里离退休干部工作连续获评院级先进，绝非偶然。过去职能部门的一些前辈，在承担繁忙本职工作的同时，也在努力从事科研和发表成果。是什么吸引她（他）们这样做？应该是近代史研究所的环境自有一种向上的能量，每个人到了这里，就不由想向学术中心靠拢，想让自己的人生更加丰富和完美。关于范老“二冷”精神的现实意义，曾有学者说，“二冷”精神不适用于当今。的确，在各种考评日益量化、节奏飞快的当下，提倡坐冷板凳，不急于写作和发表，不免显得有些缓不济急。但“二冷”精神的核心，淡泊名利、摒弃浮躁、潜心深耕、不汲汲于一时之得失，永远不会过时。当下近代史学科面临前所未有的机遇和挑战，从生存角度要讲求创新，但前提首先是“守正”。坐冷板凳也不等于封闭保守，要保持开放心态，善用新的工具和技术手段，但对于产出经得起时间检验的学术成果的追求不能变，也不应改变。

 

 

李俊领称自己从读研究生开始就一直把近代史研究所作为敬重的学术殿堂。2010年，从首都师范大学历史学院毕业后，有幸来到近代史研究所博士后流动站，在李长莉老师指导下，进行博士后研究工作。入站之初，李老师“要做学问，先学做人”的教诲，令其受益终生。正是在李老师的悉心指导，以及文化史研究室诸位老师的支持和帮助下，自己开始从事社会文化史研究，并以“近代社会转型中的华北泰山信仰”作为博士后工作报告的题目。他称，近代史研究所既有优秀的学术传统，又有浓郁的文化氛围，更有德高望重的学术前辈，这是国内其他近代史研究机构难以比肩的。在这里，深刻感受到了前辈学者朴实无华的治学风格、敢为人先的创新精神，尤其是范文澜先生的治学成就和“二冷”精神。在所里工作十四年来，感受尤深的是“严谨治学”四个字的分量。其间，聆听过蔡美彪先生、张海鹏先生等前辈在学术报告会上讲述他们的治学经验与心得体会，多次参加所里举办的青年学术论坛与青年读书会，既经历过前辈学者对自己文章直言不讳的批评，也得到过青年同仁热情的鼓励与帮助。李长莉老师说，写学术论文，要自己和自己比，新写的一篇应当比上一篇具有更高的学术水准。所里还有一位老师说过，在近代史研究所，不看重毕业学校的牌子，拿学术作品来说话。这些话都一直督促着自己在治学道路上“迈小步，不停步”。正是在前辈学者的引导与提携下，自己虽资质平庸，却能坚守学术阵地，并有一定的收获。现在自己也开始带学生了，深感责任重大，要让学生们切身感受到所里前辈学者与在职同仁“严谨治学”的精神，并将其内化为自己的研究动力。今天，历史研究迎来新形势、新局面。不断发展的AI技术既给历史研究增添新的动力与机遇，但也带来新的问题与挑战。如何运用AI技术，在近代史研究上提出新论题，建构新理论，探索新方法，都是我们这一代学者为建设中国历史学自主知识体系而必须思考的重要问题。

 

 

杨宏说道，今天有幸参加此次座谈，见到久违的老师们，感到非常温暖和亲切。2003年，自己荣幸考上闵杰老师的研究生，来到近代史研究所学习，是一生的幸运。近代史研究所对学生非常关心照顾。老师们对学生都非常亲切，只要有问题请教，都会认真仔细回答。所里举办的各种高水平学术讲座，都对学生开放。所图书馆是学界钦羡的资料宝库，学生享受和老师们同等查阅资料的条件。这些举措大大助力了我们学生的成长。她说，闵老师时任所图书馆馆长，虽然工作繁忙，但他针对她的具体情况，制定了细致的培养计划。闵老师列出详细的书目表并制定了明确的阅读报刊、档案、地方志等资料的计划，每周都抽出时间安排其汇报读书以及查找、收集资料的情况和心得，并予以指导，在阅读和收集资料过程中，慢慢寻找到感兴趣的研究课题。2006年杨宏到《近代史研究》编辑部工作，在入职之前，闵老师特意安排与其进行一次谈话，语重心长地告知《近代史研究》在学界的重要地位，要有正确政治方向与学术导向，不断提升个人的学术水平和能力，尊重编辑部的老师们，要把编辑作为中心工作，老老实实做人，踏踏实实工作。这些要求她一直谨记在心。杨宏在《近代史研究》从事期刊编辑工作20年，深感使命光荣、责任重大。她说，在所党委、所领导悉心指导与编辑部同事支持帮助下，始终把做好编辑工作作为核心职责，从严要求自己，立足岗位尽职尽责，编校稿件未出现明显差错。责编的文章有的作为《新华文摘》封面文章全文转载；有的文章被评为年度“中国历史学十篇好文”，产生了较好的学术影响力。这些成绩虽然不大，但每一份都包含着各位老师的教诲及期望。此次老中青学者共同畅想“传薪致远、聚力赋能”活动，教育意义巨大。希望老师们常来和青年学者讲一讲治学的经验体会，使近代史研究所文脉赓续，弦歌不辍。祝愿近代史研究所在所党委、所领导带领下，在老中青学者共同努力下，不断从辉煌走向更大的辉煌。

 

 

邢科介绍自己于2023年来到近代史研究所，此前在社科院办公厅研究室工作过6年。他讲道，听了前辈们的发言，很受启发。老一辈学者创榛辟莽、筚路蓝缕，为近代史研究所的发展作出了重要贡献。可以说，近代史研究所的每一步发展，取得的每一项成就，都凝聚着老同志们的心血和汗水。老专家的身上有许多熠熠生辉的高贵品质，成为照亮我们前进的灯塔。首先是政治方面。老专家忠于党，忠于人民，对中国特色社会主义事业有深厚的感情。海鹏先生回顾了国家的发展历程，深刻地阐明了只有中国共产党才能使中国发生沧桑巨变。彩霞老师讲述了党的十八大以来，我国经济社会发展取得的历史性成就，发生的历史性变革。两位老师的发言情真意切，使自己得到了一次精神上的洗礼。其次是学术方面。老专家曾经为繁荣和发展中国特色哲学社会科学笔耕不辍，留下了许多优秀成果。现在，老师们仍然在深入思考史学发展趋势。长莉老师特别谈到了人工智能技术革命的冲击，指出技术进步无法替代问题意识、理论思辨与历史阐释。人工智能进入科研是大势所趋，我们如何运用技术而不被技术异化，成为重大理论和实践问题。在这方面，请老专家们多为我们答疑释惑、指点迷津。最后是学风方面。早在建所之初，范文澜先生就提出著名的“二冷精神”。70余年来，“二冷精神”融入近代史研究所的学术血脉，并成为整个学界公认的良好学风。刘萍老师指出，正是由于历代学者甘于奉献、薪火相传，《近代史资料》才能成为享誉学界的名刊。闵杰老师语重心长地说，“传统需要一代一代地继承，如有断层，传统就中断了”。这激发了自己赓续近代史研究所优秀学风的责任感和使命感。习近平总书记强调，一代人有一代人的长征，一代人有一代人的担当。自己要向老一辈学者学习，坚持以马克思主义为指导，多出高质量成果，为近代史研究所这块金字招牌增光添彩。也恳请老专家们一如既往地关心提携后辈。

 

座谈会最后，于俊霄书记从凝聚人心和谋划发展等方面进行了总结。她表示，本次“学思想·看变化·助发展”专题调研座谈，通过老专家与中青年学者代表的座谈交流，大家感受到了近代史研究所“大家庭”的和谐融洽，没有代沟与距离，只有学人的初心共鸣与经验传递。老专家以深厚的学术积淀与研究洞察力，与中青年学者进行交流探讨，对促进中青年的学术成长、推动近代史研究所学科建设具有积极意义。 此次调研座谈会构建了高效务实的沟通平台，进一步凝聚了共识与合力。今后，所党委将持续激发“银发智慧”，推动经验传承与创新发展的深度融合，为院所事业高质量发展注入更为强劲的持久动力。

 

 

 

一次温馨和谐双向奔赴的座谈会，在“传授与学习”同频共振中圆满结束。

 

（摄影：武文娟）